|
|
 |
| 中日通検 |
|
| 住所 |
： |
〒160-0023 東京都新宿区西新宿８−１４−１８ シミズビル６Ｆ |
| 電話番号 |
： |
０３−５９２５−０５４１ |
| ＦＡＸ番号 |
： |
０３−３３６１−３３５０ |
| ＵＲＬ |
： |
http://jipta.net/cj/ |
| Ｍａｉｌ |
： |
- |
|
| 概 要 |
|
日本通訳協会が主催する通訳能力の証明試験で、日本で唯一の「通訳資格の検定」。英語試験は１９７３年から開催されているが、中国語試験も学習者の増加に伴って「中国と日本の合同試験（国際試験）」として２００５年にスタートした。日中間のより良いビジネスと交流の進展のための「検定試験」であり、日本人、中国人を問わず実務に役立つビジネスコミュニュケーション能力を証明する資格試験である。
|
| 正式名称 |
資格団体名 |
| 「中日通検」ビジネスコミュニケーション試験 |
日本通訳協会 中日通検事務局 |
| 試験会場 |
| 東京・大阪・北京 （但し、１級認定試験受験地は東京および北京） |
| 受験費用 |
| ２級認定試験 |
： |
８，０００円 |
| １級認定試験 |
： |
１１，０００円 |
|
| 試験時期 |
合格率 |
|
１級７％ 、準１級１９％、２級２２％、準２級２８％、３級２４％ （０５年度データ） |
| 試験形式 |
| ２級は筆記試験と音声試験、１級は音声試験と口頭試問 |
| 各級レベル |
| ３級 |
： |
２級認定試験で不合格Ｂの者
日中両語（日本語・中国語）に対する基礎知識（入門レベル）を有する。 |
|
| 準２級 |
： |
２級認定試験で不合格Ａの者
日中両語間の簡単な日常会話（入門〜初級レベル）や、易しいスピーチの概要（要約）をなんとか通訳して伝えることができ始めるレベル。 |
|
| ２級 |
： |
２級認定試験に合格した者
日中両語間の簡単な日常会話（初級レベル）の通訳能力と異文化理解力を検定する。ボランティア通訳や簡単な仲介通訳ができるレベル。 |
|
| 準１級 |
： |
1 級認定試験で不合格Ａの者
日中両語間の日常会話（中級レベル）やビジネス会話（初級〜中級レベル）の通訳能力と異文化理解力を検定する。ボランティア通訳やコミュニティ通訳ができるレベル。
|
|
| １級 |
： |
１級認定試験に合格した者
日中両語間のビジネス会話（中級〜上級レベル）や商談・交渉（スピーチ）などの通訳能力と異文化理解力を検定する。コミュニティ通訳やビジネス通訳ができるレベル。 |
|
|
| 取得者の傾向 |
累計受験者数 |
| 通訳業を目指す方。（２００５年度の受験者では中国人が受験者の６割を占めた。） |
６７５人（０６年４月のデータ） |
|
|
